PARIS. A dh’aindeoin eagal mu chrìonadh eaconamach, bha faireachdainn dòchasach aig taisbeanadh speuclairean Silmo o chionn ghoirid.
Thuirt ceann-suidhe Silmo, Amelie Morel, gu robh an àireamh de luchd-taisbeanaidh agus an làthaireachd – 27,000 neach-tadhail – co-ionann ris an dreach ro-ghalair lèir-sgaoilte. Le 50% den trafaic a’ tighinn bho thaobh a-muigh na Frainge, tha àireamh mhòr de luchd-tadhail à Ameireagaidh agus an Ear Mheadhanach, nach robh aig an taisbeanadh ro thoiseach a’ ghalair lèir-sgaoilte, air tilleadh ann an àireamhan mòra.
“Bha e na fhìor iongnadh,” thuirt Morel. “Tha seo na dhearbhadh gu bheil feum aig a’ ghnìomhachas againn fhathast air taisbeanaidhean agus ’s e àm cudromach a th’ ann don ghnìomhachas gu h-iomlan.”
“Tha sinn glè thoilichte a bhith air ais ann an Silmo le uimhir de dhaoine," thuirt Antonio Jove, ceannard Marcolin EMEA. “Bha buaidh aig cuingealachaidhean COVID-19 fhathast air deasachadh na bliadhna an-uiridh agus tha e math a bhith a’ faicinn dhaoine a-nis… mu dheireadh a’ tilleadh gu na ‘cleasan’ aca… Tha coinneamhan beò glè chudromach san ghnìomhachas againn.”
Rinn gnìomhachas nan optaigs gu math sa chiad leth den bhliadhna, le luchd-taisbeanaidh a’ lughdachadh eagal mu chrìonadh eaconamach. Thuirt Christelle Barranger, Ceann-suidhe EssilorLuxottica EMEA Wholesale: “Tha mi a’ smaoineachadh gum bi a’ chùis seo aig cridhe na deasbaid, ach is dòcha nach e Silmo am fòram airson deasbaid oir bha e cho inntinneach aig an àm.” dhaibhsan Chaidh co-dhùnaidhean a dhèanamh le barrachd faiceall, [ach] bha faireachdainn misneachd ann cuideachd gum biodh sinn a’ dol seachad air.”
Thuirt Moritz Krüger, co-stèidheadair agus Àrd-oifigear aig Mykita, neach-dèanamh àrd-inbhe Gearmailteach: “Bha samhradh math aig ar riochdairean reic agus chuala sinn gu bheil luchd-ceannach air feadh an t-saoghail glè riaraichte leis na reicean. Tha an suidheachadh glè riarachail, agus mar sin is urrainn dhuinn reic a-rithist.”
“Bha an Roinn Eòrpa am-bliadhna mar a bha Ameireaga a Tuath an-uiridh, agus mar sin bha ath-bheothachadh glè chudromach ann," thuirt Angelo Trocchia, prìomh oifigear buidhne Safilo, a thill às deidh dha an taisbeanadh fhàgail an-uiridh. “Anns an Roinn Eòrpa, tha sinn a’ dèanamh gu math, ach ann an Ameireaga a Tuath tha a h-uile dad nas àbhaistiche, oir an-uiridh bha àrdachadh mòr aca. Tha an còrr den t-saoghal ceart gu leòr.”
Lean e air: “Ma choimheadas mi air adhart, bidh mi nas faiceallaiche… Tha atmhorachd a’ tòiseachadh ri nochdadh, agus tha mi a’ smaoineachadh aig deireadh na bliadhna gum faic sinn mar a thòisicheas luchd-cleachdaidh a’ freagairt ris.”
Tha luchd-amhairc ag ràdh gu bheil làthaireachd làidir aig companaidhean speuclairean anns na roinnean àrd-ìre agus ìre inntrigidh. “Tha e soilleir gu bheil sòghalachd a’ soirbheachadh, agus mar a bhios ath-dhìoladh [meidigeach] a’ lùghdachadh, tha tairgsean ìre inntrigidh cuideachd a’ fàs nas luaithe airson greis," thuirt Barranger.
Aig an aon àm, tha teannachadh ann an slabhraidhean solair agus thathar an dùil gun toir e buaidh air prìsean san àm ri teachd. “Tha atmhorachd ag èirigh ann an cuid de phàirtean den t-saoghal, agus mar sin tha sinn a’ measadh dè a’ bhuaidh a bhios aig seo agus mar as urrainn dhuinn a lughdachadh," thuirt Barranger. “Tha sinn a’ dèanamh a h-uile rud as urrainn dhuinn gus atmhorachd a ghabhail a-steach, agus tha sinn gu math faiceallach mu mar as urrainn dhuinn buaidh a thoirt air prìsean.”
“Tha fios agam gu bheil a’ mhòr-chuid de na farpaisich air na prìsean aca a thogail," thuirt Krueger. “Chan eil sinn a’ dol a thogail prìsean, co-dhiù chan ann am-bliadhna. Feumaidh sinn faicinn a h-uile rud a thachras an sin.”
B’ e toirt a-steach teicneòlasan bho bhonn gu bonn agus bho bhonn gu bonn prìomh chuspair na fèille ceithir-latha, a thàinig gu crìch air 26 Sultain, agus a thàinig gu bhith na chuspair airson àite ùr a’ bhaile dhidseataich. “Tha sinn airson a bhith mar an inneal gus cuideachadh le gnìomhachas nan speuclairean an ar-a-mach didseatach fhèin a dhèanamh," tha Sebastian Brusse, Àrd-oifigear agus stiùiriche cruthachail aig Jaw Studio Lyon, a tha a’ cuideachadh le bhith a’ cumadh na sgìre ùire, ag ràdh.
Tha EssilorLuxottica – an aon chompanaidh mhòr speuclairean a chleachd speuclairean snasail nuair a chaidh iad an sàs ann an com-pàirteachas le Meta air Ray-Ban Stories – air an innleachdas as ùire aca fhoillseachadh, loidhne de speuclairean a chaidh a dhealbhadh gu sònraichte airson geamannan fo chead bho Oakley. Tha na frèamaichean air an dealbhadh airson an caitheamh le fònaichean-cluaise agus tha gàirdeanan sùbailte aca, agus thathas a’ cleachdadh lionsan gus eadar-dhealachadh sgrion a leasachadh, a’ gabhail a-steach air taisbeanaidhean OLED, agus gus solas gorm a shìoladh a-mach.
“Nuair a smaoinicheas tu air speuclairean snasail, bidh daoine ag ràdh gur e portal a th’ ann gu metaverse an ama ri teachd, ach tha iad mu thràth a’ tòiseachadh gan cleachdadh ann an speuclairean mar gheamannan bhidio," thuirt Barranger. “Tha sin gam fhàgail dìoghrasach mu speuclairean snasail: a-màireach bidh iad ceangailte ris an t-saoghal didseatach.”
Tha companaidh às an t-Suain, Skugga, a’ taisbeanadh na tha iad ag ràdh a tha ag atharrachadh teicneòlas speuclairean snasail leis gum faodar na modalan aca a thoirt a-steach do bhrand sam bith de fhrèamaichean. Mhìnich Alf Ericsson, Prìomh Oifigear Bathar, nach e ar n-amas “teicneòlas a thogail a tha iomchaidh ann an inneal nach cleachd daoine.” “Thairis air an dà bhliadhna a dh’ fhalbh, tha sinn air atharrachadh mòr fhaicinn anns an deòin gabhail ri [luchd-saothrachaidh speuclairean a thuig sin] air dhòigh eile bhiodh na companaidhean teicneòlais mòra a’ faighinn làmh an uachdair air gnìomhachas nan speuclairean san aon dòigh ’s a bha iad a’ riaghladh gnìomhachas nan uaireadairean.”
Às dèidh seachd bliadhna de leasachadh, tha an teicneòlas deiseil airson cinneasachadh comasach air gluasad agus factaran àrainneachdail a thomhas, le raon de bhuannachdan a dh’ fhaodadh a bhith ann às dèidh sin, bho bhith a’ measadh dè cho fosgailte ‘s a tha an neach-cleachdaidh do thruailleadh agus solas gu bhith a’ toirt seachad fiosrachadh mu sheasamh agus spòrs, a bharrachd air eag-shiostam fosgailte do luchd-leasachaidh aplacaidean. Fhuair a’ chompanaidh an duais chliùiteach Silmo d’Or ann an roinn Nuadh-chruthachadh Teicneòlais/Toraidhean Ceangailte.
Tha luchd-amhairc a’ comharrachadh gu bheil gnìomhachas nan speuclairean air a bhith slaodach a’ tighinn còmhla ris an làn theicneòlais, gu ìre mhòr air sgàth gu bheil mòran den ghnìomhachas fhathast fo smachd luchd-optaig neo-eisimeileach. “Gu tric is e gnìomhachasan teaghlaich a th’ ann an speuclairean agus faodaidh iad a bhith an aghaidh teicneòlais," thuirt Cody Cho, iar-cheann-suidhe margaidheachd chruinneil aig Dita. “A thaobh teicneòlais, tha speuclairean trì no ceithir bliadhna air dheireadh.”
Rugadh Cho ann an Silicon Valley agus tha e air a bhith a’ dèanamh dàta na phàirt de shaoghal Dita airson bhliadhnaichean. “Bidh sinn a’ cleachdadh tòrr teicneòlais gus ro-innse a dhèanamh," thuirt e.
Mar eisimpleir, bha daoine mòra eile ann an speuclairean-grèine air an taisbeanadh aig an taisbeanadh sònraichte do luchd-tadhail gus na comasan aca fhèin a thaisbeanadh mar innealan gus òrdachadh a dhèanamh nas sìmplidhe agus riaghladh clàr-seilbhe a leasachadh, agus b’ e sin cuspair taisbeanaidh le Stiùiriche Margaidheachd Bathar Microsoft, Otman Chiheb.
Beagan bhliadhnaichean às dèidh sin, tha dealbhaidhean fasanta ro-mhòra gun bezel mar Embra aig Dita - a’ chiad mhodail gun bezel a-mhàin do bhoireannaich ann an 20 bliadhna - iongantach, a rèir an dealbhaiche Louis Lee, ach beagan bhliadhnaichean às dèidh do mhodalan le corda a bhith air thoiseach ann an 2010, ghluais a’ bhrand gu frèamaichean acetate cuideachd.
Tha a’ bhrand a’ gabhail brath air an iarrtas airson speuclairean sòghail agus tha iad a’ leudachadh a stòran far-loidhne air sràidean bhùthan àrd-inbhe, thuirt Cho, le fosglaidhean o chionn ghoirid air Rodeo Drive ann am Beverly Hills agus Brompton Road ann an Lunnainn. Thuirt Cho gu bheil a’ chompanaidh an dùil seachd no ochd stòran eile fhosgladh thairis air na beagan bhliadhnaichean a tha romhainn, ag amas air bailtean mar Miami, Las Vegas, Mykonos, Shanghai, Dubai agus Singapore.
Tha ath-smaoineachadh air suaicheantasan traidiseanta na chomharradh-malairt air mòran de bhrandan Marcolin leithid Pucci agus Zegna a chaidh a dhealbhadh leis na suaicheantasan ùra aca.
San fharsaingeachd, tha luchd-dèanaidh speuclairean air iarrtas mòr fhaicinn airson frèamaichean tiugh, ceàrnagach, mion-fhiosrachadh tarraingeach, agus an gluasad bho dhubh gu donn, a tha air a dhol à bith anns na bliadhnachan mu dheireadh.
Tha an t-atharrachadh ann an suidheachadh cuid de na speisealaichean follaiseach. Tha Shafiro, a dh’ fhuiling anns na bliadhnachan mu dheireadh bho chall grunn cheadan prothaideach a’ gabhail a-steach Dior, Gucci agus Fendi, ag ath-structaradh a phasgan thoraidhean. Tha a’ bhuidheann an dùil a làthaireachd a mheudachadh ann an raon aodach boireannaich le, mar eisimpleir, Carolina Herrera, leis an do shoidhnig iad an-uiridh, a bharrachd air suaicheantasan dòigh-beatha eile leithid Boss agus Isabel Marant, a bharrachd air tro na suaicheantasan aca fhèin Polaroid agus Carrera. . “Tha sinn dha-rìribh a’ còmhdach speactram gu math farsaing an-dràsta," thuirt Trocchia, “An-dràsta tha sinn a’ dèanamh gu math, tha ceadan ùra a’ dol gu math, tha ceadan dìleab a’ dol gu math, tha na suaicheantasan againn fhèin a’ dol gu math….”
Tha cuid de chompanaidhean mòra air adhartas a dhèanamh ann an seasmhachd. Sheall Safilo frèamaichean agus lionsan air an dèanamh bho stuth Eastman Renew ath-chuairteichte gu ceimigeach, agus ghluais Mykita chun an stuth anns a h-uile frèam acetate aca agus tha iad ag ràdh gur iadsan a’ chiad fheadhainn a rinn sin air feadh an loidhne gu lèir. Tha iad a’ dèanamh suas mu leth den phasgan aca, ach cha do thog iad prìsean.
Tha nighean Jamie Foxx ag ràdh nach robh e “a-mach às an ospadal airson seachdainean” agus “chluich e pickleball an-dè”.
Tha luchd-ceannach sòlaimte a’ leigeil seachad na h-uachdaran aghaidh $90 aca airson an uachdar taise seo an-aghaidh wrinkles $6 bho bhrand aontaichte le Jane Fonda.
Tha WWD agus Women's Wear Daily nam pàirt de Penske Media Corporation. © 2023 Fairchild Publishing LLC. Gach còir glèidhte.
Àm puist: 18 Cèitean 2023